Überall auf TikTok gibt es falsche Gebärdensprache, und das ist ein Problem

Die Gebärdensprache hat in der Populärkultur mehr Aufmerksamkeit erhalten (Bild: Getty Images)

Die britische Gebärdensprache hat „wurde über Generationen hinweg geschaffen und weiterentwickelt“, erklärt Online-Content-Ersteller Sam Egerton-Kemp.

„Zu sehen, wie hörende Menschen unsere Sprache in den sozialen Medien kulturell aneignen, um Follower zu gewinnen, löst große Frustration und Aufregung aus.“

Sam, 24, auf Instagram auch als Deaf Chef Official bekannt, wurde geboren Er war taub und wurde im Alter von neun Monaten diagnostiziert.

Geboren in eine hörende Familie, wurde er von seiner Mutter in der britischen Gebärdensprache (BSL) unterrichtet, die lokale Kurse besuchte und ihre Fähigkeiten weitergab . Für ihn ist BSL – seine zweite Sprache nach gesprochenem Englisch – von unschätzbarem Wert.

Allerdings ist Sam, wie ein Großteil der Gehörlosengemeinschaft, besorgt über den jüngsten Anstieg der Online-Verbreitung falscher Gebärdensprache.

Wenn Sie auf TikTok nach dem Hashtag #deaftok suchen – das hat derzeit mehr als 119 Millionen Aufrufe – Sie finden eine Reihe von Videos von Menschen, die zu beliebten Liedern mitsingen und Gebärden „lehren“. Einige dieser Videos wurden von gehörlosen YouTubern erstellt, viele jedoch nicht.

Im Vereinigten Königreich haben gehörlose Teilnehmer beliebter Fernsehsendungen dazu beigetragen, dass das Interesse hörender Menschen am Signieren geweckt wurde. Als die Schauspielerin Rose Ayling-Ellis 2021 Strictly Come Dancing gewann, gab es einen sprunghaften Anstieg der Zahl der Anmeldungen für BSL-Kurse. Und Tasha Ghouri von Love Island, die gehörlos ist und ein Cochlea-Implantat trägt, machte ein neues Publikum auf Taubheit aufmerksam und nannte sie ihre „Superkraft“.

In jüngerer Zeit eine erfolgreiche TV-Show In „The Last of Us“ war ein Charakter namens Sam zu sehen, der die amerikanische Gebärdensprache (ASL) verwendete. ASL wurde auch im Marvel Cinematic Universe von den gehörlosen Charakteren Echo und Makkari verwendet.

Es ist zwar großartig zu sehen, dass sich die Welt zunehmend für die Gebärdensprache interessiert, aber diejenigen, die tatsächlich auf Gebärden zur Kommunikation angewiesen sind, sind besorgt über die Verbreitung von Fehlinformationen und gefälschten oder falschen Gebärden im Internet. Viele Videos auf TikTok zeigen, wie YouTuber Zeichen zeigen, die eigentlich gar keine sind.

Und diese Bedenken werden von hörenden YouTubern nicht immer verstanden.

TikToker, Anthony Eagle Jr, alias @Chrimsan0, beschuldigte kürzlich die Gehörlosengemeinschaft des „Gatekeeping“ und sagte: „Ich finde es wirklich beschissen, dass sie ihre Sprache in einer Schublade halten.“ < /p>

Gebärdensprache vs. Gebärdensysteme

• Gebärdensprache. Gehörlose kommunizieren in Gebärdensprache, von denen es weltweit Hunderte gibt – darunter BSL und American Sign Language (ASL). die sich voneinander unterscheiden. Die BDA sagt, dass BSL „eine visuell-gestische Gebärdensprache ist, die Handformen und Bewegungen, Gesichtsausdrücke, Mundmuster und Körperbewegungen nutzt, um Bedeutung zu vermitteln.“ Es ist eine natürliche Sprache, die sich über viele Jahrhunderte auf natürliche Weise entwickelt hat.
• Sign Supported English (SSE). Dies ist keine Gebärdensprache, sondern ein Kommunikationsmittel, bei dem BSL-Zeichen in englischer Wortreihenfolge verwendet werden. Es wird manchmal von gehörlosen Menschen verwendet, die zuerst Englisch lernten und später im Leben die Gebärdensprache erlernten.
• Makaton und „Babyzeichen“.Auch keine Gebärdensprache. Diese Systeme verwenden Zeichen, gesprochenes Englisch, Symbole und Bilder. Sie werden oft verwendet, um mit Babys zu kommunizieren, bevor sie sprechen lernen, oder bei Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten.

Manchen mögen diese Argumente berechtigt erscheinen – viele von uns werden sich erinnern Lernen von Französisch oder Deutsch in der Schule von Lehrern, deren Muttersprache weder die eine noch die andere war.

Aber das ist ganz anders. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass BSL erst mit dem BSL Act 2022 offiziell als Sprache Großbritanniens anerkannt wurde und es noch nicht lange her ist, dass Ärzte und Lehrer vehement von der Verwendung dieser Sprache abgeraten haben.

Bis in die 1990er Jahre war es verboten, BSL im Klassenzimmer zu verwenden, da es im Vergleich zum Englischen als „primitive“ Kommunikationsform angesehen wurde. Bei der „mündlichen Methode“ waren gehörlose Kinder gezwungen, sich auf das Lippenlesen ihrer Lehrer zu verlassen, um zu verstehen, was vor sich ging. Wer in der Schule unterschrieb, wurde oft bestraft.

Infolgedessen wuchsen Generationen gehörloser Briten traumatisiert auf und waren nicht in der Lage, sich fließend in der gesprochenen Sprache (Englisch) oder in BSL zu verständigen. Dieser Sprachmangel hat zu einer schlechten psychischen Gesundheit mit lebenslangen Folgen für Tausende gehörloser Menschen geführt.

Während es heute ein größeres Bewusstsein dafür gibt, welche Vorteile es hat, dafür zu sorgen, dass gehörlose Kinder und ihre Familien Gebärdensprache lernen Aufgrund der hohen Kosten für das Erlernen von BSL ist dies für viele Familien immer noch keine Realität.

Familien gehörloser Kinder erhalten von der britischen Regierung keine Finanzierung, um zu lernen, mit ihrem Kind zu kommunizieren.

Während soziale Medien das Bewusstsein für BSL schärfen, gefährden sie erneut die Sprache.

@jacelyn.fincher

ASL ist nicht für Schlagkraft. #fyp #foryou #viral

♬ Originalton – Jacelyn Fincher

Rebecca Mansell, Geschäftsführerin der British Deaf Association, erklärt: „Der Aufstieg der digitalen Technologie hat für gehörlose Menschen einen enormen Durchbruch bedeutet, indem sie sowohl ihre Isolation verringert als auch ihnen die Möglichkeit gegeben hat, zu kommunizieren.“

'Allerdings , geht damit eine weitverbreitete Falschdarstellung und kulturelle Aneignung der Gebärdensprache durch hörende Menschen – oft mit geringen Gebärdenkenntnissen – einher, die anderen online die Gebärdensprache „beibringen“. Um es klar zu sagen: Diese „Zeichensysteme“ machen für gehörlose Menschen absolut keinen Sinn.

'Genug. Wir sind nicht länger bereit, uns zurückzulehnen und zuzulassen, dass hörende Menschen sich unsere Sprache aneignen, falsch darstellen oder auf andere Weise missbrauchen.'

Das Thema Fehlinformationen machte bereits im Oktober 2022 Schlagzeilen, als Popstar Olly Murs hat auf Instagram ein Video gepostet, in dem er den Text seines neuen Songs „Die Of A Broken Heart“ mitsingt. Aber die von ihm verwendeten „Zeichen“ ergaben wenig Sinn und waren falsch. Olly wurde tatsächlich von einer hörenden Social-Media-Influencerin namens Isabella Signs unterrichtet.

'Gehörlos' vs. 'taub':

Das gibt es Manchmal wird zwischen Gehörlosen (mit einem großen D) zur Beschreibung gehörloser Menschen, die sich als kulturell gehörlos identifizieren – das heißt, die es vorziehen, über die britische Gebärdensprache zu kommunizieren, und Gehörlosen (mit einem kleinen d) für Menschen mit Hörverlust, aber ansonsten unterschieden sind Teil der hörenden Welt. Einige haben jedoch argumentiert, dass dies unnötig spaltend ist, und ziehen es vor, für beide Kleinbuchstaben „d deaf“ zu verwenden.

Für Sam ist der Schutz der Gebärdensprache so wichtig, weil sie seine Gemeinschaft zusammenhält.

Sam von Fleet sagt: „BSL ist die Sprache unserer.“ Gemeinschaft – es ist die Sprache, die uns am Herzen liegt und die wir lieben. Es ist sehr ausdrucksstark und für mich beruhigend anzusehen.

„Vielleicht ist den Leuten nicht klar, dass BSL regional ist. Genau wie im gesprochenen Englisch gibt es regionale Akzente und BSL hat regionale Zeichen. Das fasziniert mich und ich lerne immer noch jeden Tag neue Zeichen.'

@being__her

Makaton ist keine Gebärdensprache! #bsl #makaton #deaftiktok

♬ Irrenhaus – Nessa Barrett

Sam bringt jetzt anderen auf seiner Instagram-Seite die Gebärdensprache bei, womit er im Advent 2021 begann – einer Zeit vor Weihnachten, in der Christen traditionell an Wohltätigkeitsaktionen teilnehmen.

Sam sagte: „Eine einheimische Dame Ich habe herumgefragt, also habe ich meine Fähigkeiten angeboten, tägliche Videos in BSL zu veröffentlichen, damit die Leute von ihnen lernen können.

'Ich war auch inspiriert, als ich Rose Ayling-Ellis bei Strictly gesehen habe. Ich habe am 1. Dezember 2021 mit dem Posten auf TikTok begonnen und innerhalb eines Monats 10.000 Follower gewonnen.

„Am 1. Januar 2022 begann ich, auf Instagram zu posten, und das tue ich seitdem.“

„Ich liebe es, jeden Tag Beiträge zu posten und so vielen Menschen die Schönheit unserer Sprache bewusst zu machen.“ Ich habe viele berühmte Prominente, die meine Inhalte sehen, wie John Bishop, Liz McClarnon und Layton Williams.'

Aber bei einer so großen Online-Präsenz hat Sam das Problem mit gefälschten Schildern bemerkt.< /p>

https://www.instagram.com/p/CrsNWo4u88X/

Er sagt: „Ich bin gerne positiv und denke darüber nach, wie viel mehr Menschen über Instagram, TikTok und Facebook Zugang zur britischen Gebärdensprache haben können.“

'Aber die Leute sollten wirklich einige Qualifikationen haben, um BSL zu unterrichten , damit hörende Menschen richtig lernen.

„Ebenso ist es eine kulturelle Aneignung, einen hörenden Schauspieler für die Darstellung einer gehörlosen Figur einzusetzen.“ Das mag daran liegen, dass es einfacher ist, mit ihnen zu kommunizieren, aber gehörlose Menschen können ihren Job machen.

„Es braucht vielleicht etwas mehr Zeit und Geduld, aber die Inhalte, die wir erstellen, sind kraftvoll, ausdrucksstark und voller Emotionen.“

Für die 26-jährige Naomi Smart, die mit ihr Gebärdensprache lernt Anfang 20 hat ihr geholfen, ihre Identität als gehörlose Person zu finden.

Naomi wurde auf einem Ohr taub geboren (Bild: Naomi Smart)

Naomi aus London erklärt: „Ich wurde auf einem Ohr taub geboren. Meiner hörenden Familie wurde gesagt, sie solle mich wie ein hörendes Kind behandeln, und so lernte ich nie die Gebärdensprache.'

Aber als Naomi älter wurde, wollte sie mehr über Taubheit und die Gemeinschaft lernen dass sie sich nicht wirklich als Teil davon fühlte.

Sie sagt: „Ich hatte immer das Gefühl, dass es einen Teil von mir gab, von dem, wer ich war, den ich nicht kannte.“ Genug davon.

„Ich kannte eigentlich keine anderen gehörlosen Menschen, also habe ich mich den sozialen Medien zugewandt.“

Durch die Online-Vernetzung mit anderen lernte Naomi mehr. Sie sagt: „Mir wurde klar, dass Erfahrungen, von denen ich dachte, dass sie nur mir vorbehalten wären – wie z. B. das Lippenlesen oder die Schwierigkeit, mit Freunden am Esstisch zu kommunizieren – bei gehörlosen Menschen häufige Herausforderungen darstellen.“

< p class="">Als sie sich immer mehr in der Gemeinschaft engagierte, beschloss Naomi, BSL zu lernen – sowohl, um mit ihren neuen Freunden kommunizieren zu können, als auch um eine stärkere Identität zu entwickeln.

Sie sagt: „Ich habe etwas über die Kultur der Gehörlosen und die Geschichte der Unterdrückung gelernt und fand es wichtig, BSL zu lernen.

'Ich hatte Einzelunterricht mit eine gehörlose Lehrerin.'

Naomi beschreibt sich jetzt selbst als 'gehörlose Aktivistin' und sagt, dass Taubheit ein 'massiver Teil' ihrer Identität sei. Auch sie findet es frustrierend zu sehen, wie YouTuber sich die Sprache online aneignen.

Sie sagt: „Es gibt diese Idee des „Hörretters“: Menschen zuzuhören, die BSL lernen, um zu „helfen“, obwohl es eigentlich infantilisierend und bevormundend ist.

'Ungenaue Zeichen werden dann in die Realität umgesetzt Welt und die Sprache beginnt zusammenzubrechen.

Mehr: Trending

< /p>

Mama ist einen Monat nach ihrer Diagnose an MND gestorben – ich habe herausgefunden, dass ich es auch habe

Frau fährt Snowboard, nachdem ihr nach einem Unfall auf der Piste beide Beine amputiert wurden

'Wenn Sie lernen möchten, tun Sie dies von einem gehörlosen Lehrer, der über Erfahrung verfügt.'

Diesem Gefühl stimmt die BDA zu.

„Wir ermutigen die britische Öffentlichkeit nachdrücklich, sich Zeit zu nehmen, um sich weiterzubilden“, sagt Rebecca. „Lernen Sie BSL von einem qualifizierten, fließend sprechenden, muttersprachlichen Gehörlosenlehrer in einem Klassenzimmer.“ Suchen Sie nach Ihrem örtlichen Gehörlosenclub, Ihrer Kneipe oder Ihrer Facebook-Gruppe.

„Suchen Sie gehörlose Menschen und schließen Sie Freundschaften mit ihnen.“ Erwarten Sie nicht, BSL zu lernen, indem Sie sich ein paar Videos auf YouTube ansehen, die von einer hörenden Person erstellt wurden, die selbst unsere reichhaltige, komplexe visuelle Sprache nicht beherrscht.

'Es wird Zeit und Mühe kosten, aber wir versprechen, dass es sich lohnen wird.'

Haben Sie eine Geschichte, die Sie erzählen möchten? ?

Kontaktieren Sie uns per E-Mail an MetroLifestyleTeam@Metro.co.uk.