Britische Wissenschaftler haben am Donnerstagabend wegen der Variante B.1.1.529 Alarm geschlagen (Bild: EPA/Reuters)

Sechs südliche Länder Afrikas werden wieder auf Englands rote Liste für internationale Reisen gesetzt aufgrund einer neuen Coronavirus-Variante, die als die „schlimmste, die wir bisher gesehen haben“ bezeichnet wird.

Flüge aus Südafrika, Namibia, Lesotho, Botswana, Eswatini und Simbabwe werden ab Freitagmittag ausgesetzt, und alle, die am Sonntag ab 4 Uhr morgens aus diesen Ländern ankommen, müssen in Hotels unter Quarantäne gestellt werden.

Jeder, der vorher anreist oder in den letzten 10 Tagen aus den aufgeführten Ländern nach Großbritannien eingereist ist, wurde aufgefordert, sich zu Hause unter Quarantäne zu stellen. Sie sollten erwarten, dass sich Test and Trace mit Ihnen in Verbindung setzt, um PCR-Tests zu vereinbaren.

Britische Wissenschaftler schlugen Alarm wegen der Variante B.1.1.529, von der befürchtet wird, dass sie sich der Immunität gegen Impfstoffe und frühere Infektionen entziehen kann.

Es hat über 30 Mutationen – etwa doppelt so viele wie die Delta-Variante, die derzeit in Großbritannien vorherrscht und Ende letzten Jahres erstmals in Indien identifiziert wurde.

Gesundheitsminister Sajid Javid sagte, die neue Variante sei “möglicherweise übertragbarer” als der Delta-Stamm und fügte hinzu, “die Impfstoffe, die wir derzeit haben, sind möglicherweise weniger wirksam”.

Viele der Mutationen der Variante deuten darauf hin, dass sie resistenter gegen Impfstoffe und hochgradig übertragbar ist.

Es hat mehr Veränderungen an seinem Spike-Protein – einem Werkzeug, das einem Virus hilft, in eine Zelle einzudringen – als jede andere Variante bisher.

Obwohl in Großbritannien noch keine Fälle gefunden wurden, äußerten Beamte Bedenken über einen schnellen Anstieg der Fälle in Südafrika.

Südafrikas Gesundheitsminister Joe Phaahla sagte heute, dass sein Land einen dramatischen Anstieg der Fälle verzeichnet habe: „In den letzten vier oder fünf Tagen gab es einen exponentiellen Anstieg. '

Dies sei insbesondere bei jungen Menschen in Gauteng der Fall, der bevölkerungsreichsten Provinz des Landes, in der sich Johannesburg und Pretoria befinden.

Wissenschaftler in Südafrika arbeiten daran herauszufinden, wie viel Prozent der neuen Fälle durch die neue Variante verursacht wurden, die bald offiziell Nu genannt werden könnte.

Es wurde auch in Botswana und Hongkong identifiziert.

Der Epidemiologe Dr. Eric Feigl-Ding twitterte, dass die Variante mit einer effektiven Übertragung über die Luft “schlecht schlecht schlecht” zu sein schien und beunruhigte Wissenschaftler weltweit.

Es kommt nach einem Mann, der positiv auf seine getestet wurde vierten Tag der Hotelquarantäne in Hongkong nach dem Flug aus Südafrika – trotz negativem Test direkt nach seiner Rückkehr – die Variante an einen anderen Gast auf der anderen Seite des Flurs weitergegeben.

Die Behörden von Hongkong sagten, dass nach Meinung von Experten der zweite Mann „mit dem Virus infiziert sein könnte, während Luft in den Korridor strömte, als [der erste Mann] seine Hotelzimmertür öffnete, ohne eine chirurgische Maske zu tragen, verbunden mit einem unbefriedigenden Luftstrom“.

Der erste Mann hatte einen Anschlussflug über Doha in Katar genommen, sagte Dr. Feigl-Ding, was die Aussicht auf weitere Kreuzinfektionen aufkommen ließ.

He forderte jeden, der am oder um den 11. November über den internationalen Flughafen Doha reiste, auf, sich sofort unter Quarantäne zu stellen und sich testen zu lassen.

„Die Reisebeschränkungen in Großbritannien sind sinnvoll“, twitterte er. „Schauen Sie sich die Hotelquarantäne in Hongkong an. Es enthielt kaum #B11529 nach mehreren negativen PCR-Tests, die dann positiv wurden.“

Die technische Arbeitsgruppe der Weltgesundheitsorganisation trifft sich morgen, um die neue Variante zu bewerten. Sie können entscheiden, ob sie ihm einen Namen aus dem griechischen Alphabet geben oder nicht, wie wir es bei Delta und Alpha zuvor gesehen haben.

Derzeit reisen jeden Tag etwa 500 bis 700 Menschen aus Südafrika nach Großbritannien, und es wird erwartet, dass diese Zahl mit Beginn der Feiertage gestiegen ist.

Ankündigung der Einschränkungen, Herr Javid sagte: 'Nun um es klar zu sagen, wir haben zu diesem Zeitpunkt keine dieser neuen Varianten in Großbritannien entdeckt.

'Aber wir waren uns immer klar, dass wir es tun werden Maßnahmen ergreifen, um die Fortschritte zu schützen, die wir gemacht haben.

Südafrika unter sechs Ländern wieder auf der roten Liste wegen ‘bisher schlechtester Variante’

Jeder, der innerhalb der letzten 10 Tage aus den Ländern eingereist ist, wurde gebeten, einen PCR-Test zu machen (Bild: EPA)

'Wir werden also ab morgen Mittag machen alle Flüge aus sechs südafrikanischen Ländern aussetzen und wir werden diese Länder auf die rote Reiseliste setzen.

„Wenn jemand vor [Sonntag] ankommt, sollte er sich zu Hause selbst isolieren und am zweiten und achten Tag einen PCR-Test machen. Wenn jemand in den letzten 10 Tagen aus einem dieser Länder eingereist ist, bitten wir ihn, PCR-Tests zu machen.'

Die schottische Regierung sagte heute Abend außerdem, dass alle Ankünfte aus den sechs Ländern müssen sich ab Freitagmittag selbst isolieren und zwei PCR-Tests durchführen, während jeder, der am Samstag nach 4 Uhr morgens ankommt, in einem verwalteten Quarantänehotel übernachten muss.

Es gibt keine Direktflüge von einem der Länder nach Schottland.

Die Variante hat in Großbritannien noch nicht den Titel „bedenkliche Variante“ erhalten, aber ein hochrangiger Experte der britischen Health Security Agency (UKHSA) sagte: „Dies ist die schlechteste Variante, die wir bisher gesehen haben.“

Dies war eine von vielen Warnungen, wobei Dr. Tom Peacock, ein Virologe am Imperial College London, ebenfalls sagte, dass die Variante “echt besorgniserregend” sein könnte.

Auf Twitter schrieb er, die Sorte sei “sehr, aufgrund dieses schrecklichen Spitzenprofils sollte sehr viel überwacht werden.

Er fügte hinzu: “Der Export nach Asien bedeutet, dass dies möglicherweise weiter verbreitet ist, als Sequenzen allein vermuten lassen würden.

'Auch die extrem lange Zweiglänge und die unglaublich hohe Anzahl von Spike-Mutationen deuten darauf hin, dass dies real sein könnte Bedenken (voraussichtliche Flucht vor den meisten bekannten monoklonalen Antikörpern).

Professor Neil Ferguson, dessen Modellierung dazu beigetragen hat, die erste Sperrung des Coronavirus in England einzuleiten, sagte: “Die B.1.1.529-Variante hat eine beispiellose” Anzahl der Mutationen im Spike-Protein-Gen, dem Protein, das das Ziel der meisten Impfstoffe ist.

'Es besteht daher die Besorgnis, dass diese Variante ein größeres Potenzial hat, einer früheren Immunität zu entgehen als frühere Varianten.

'Es ist auch besorgniserregend, dass diese Variante führen zu einem raschen Anstieg der Fallzahlen in Südafrika.

'Der Versuch der Regierung, Reisen mit Südafrika einzuschränken, ist daher umsichtig.

'Allerdings , liegen uns noch keine verlässlichen Schätzungen vor, inwieweit B.1.1.529 entweder übertragbarer oder resistenter gegen Impfstoffe sein könnte, sodass es noch zu früh ist, um eine evidenzbasierte Bewertung des von ihm ausgehenden Risikos abgeben zu können. '

Vorher standen keine Länder auf der roten Liste Englands.

Die letzten sieben Länder – Kolumbien, Peru, Panama, die Dominikanische Republik, Haiti, Venezuela und Ecuador – wurden am 1. November entfernt.

Kontaktieren Sie unser Nachrichtenteam, indem Sie uns eine E-Mail an webnews@metro.co.uk senden.

DITER SHELENBERG

By DITER SHELENBERG

Autor Dieter Shelenberg shelenberg@lzeitung.com Diter Shelenberg ist seit 2013 als Reporterin am News Desk tätig. Zuvor schrieb sie über junge Adoleszenz und Familiendynamik für Styles und war Korrespondentin für rechtliche Angelegenheiten für das Metro Desk. Bevor Diter Shelenberg zu Lzeitung.com kam, arbeitete er als Redakteur bei der Village Voice und als freier Mitarbeiter für Newsday tel +(41 31)352 05 21