Wir sind uns nicht sicher, wer das unterschrieben hat… (Bild: Kennedy News and Media)

Costa Coffee hat sich für eine “unhöfliche” Anzeige entschuldigt, in der die Schüler aufgefordert wurden, “wahnsinnige Nächte zu verbringen”, um “wilde Nächte zu verbringen”.

Als Richard Hards, 39, aus dem Südwesten Londons, die Anzeige zum ersten Mal auf Facebook entdeckte, dachte er, es sei ein Witz. Aber als er auf den Link klickte, wurde er zur Costa Coffee-Angebotsseite weitergeleitet – was bestätigte, dass die Werbeaktion tatsächlich legitim war.

Der Beitrag, der auf einer Costa Coffee-Facebook-Seite geteilt wurde von Die Filiale von Dunmail Park in Workington, Cumbria, ermutigt Kunden, „die Bohne zu schnipsen“ – das heißt, eine Kaffeebohne in eine Tasse zu schleudern, um Preise zu gewinnen.

Aber diejenigen, die sich auskennen, werden erkennen, dass der Satz auch eine ungezogenere Bedeutung hat – er ist auch umgangssprachlich für weibliche Masturbation.

'Ein Freund von mir hat mir den Beitrag geschickt, in dem es heißt “Was zum Teufel ist?” Costa denkt?“, sagt Richard.

'Zuerst dachte ich, es sei ein Scherz, ein bisschen von mir dachte, das kann nicht echt sein, das hat jemand gemacht.< /p>

Costa-Kunden schockiert über ‘Flick the Bean’-Werbung – Slang für weibliche Masturbation

Die Facebook-Werbung wurde schnell gelöscht. (Bild: Kennedy News and Media)

'Als ich die Formulierung “flick the bean” sah, dachte ich, jemand muss die Definition im Urban Dictionary überprüfen.'

Der Facebook-Beitrag von Dunmail Park lautete: „FRESHERS! Tanken Sie Ihre Vorlesungen am frühen Morgen ODER den Beginn Ihrer wilden Nächte mit einem ermäßigten oder sogar einem KOSTENLOSEN Costa-Leckerbissen!

„Haben Sie Glück, wenn Sie die Kaffeebohne in eine der Costa-Tassen schnipsen, um ein Überraschungsangebot zu enthüllen. Spielen Sie hier 'FLICK THE BEAN'!'

Chef und Inhaber von Boxed Local haben Anfang dieser Woche den inzwischen gelöschten Facebook-Post aus der Dunmail Park-Filiale auf seiner eigenen Instagram-Seite geteilt.

'Es ist ein bisschen gewagt', fügt Richard hinzu.

„Ich könnte mir vorstellen, dass ein kleineres Unternehmen, das versucht, die Aufmerksamkeit der Leute zu erregen, mit einem kleinen Kichern laufen würde, aber etwas überrascht, es von einer nationalen Marke wie Costa zu sehen. Die Anzeige hat mir für den Rest des Tages ein sehr freches Lächeln ins Gesicht gezaubert.“

Ähnliche Posts auf den Facebook-Seiten anderer Filialen, die die Aktion „Flick the Bean“ bewarben, wurden später ebenfalls gelöscht.

Costa-Kunden schockiert über ‘Flick the Bean’-Werbung – Slang für weibliche Masturbation

Das Angebot war ein Gewinn, wenn man “die Bohne in die Kaffeetassen schnipsen” durfte. (Bild: Kennedy News and Media)

Der Angebotsbereich der Costa Coffee-Website ist immer noch aktiv, damit die Leute das Spiel spielen und möglicherweise einen Preis gewinnen können.

Richard sagte er war 'traurig' über die Entfernung der Anzeige, verstand aber die Begründung.

'Ich kann mir vorstellen, dass sie vielleicht ein bisschen Schwäche haben – ein familienfreundliches Unternehmen, das solche Dinge postet.' er sagt. “Es ist ein bisschen auf der Nase, aber ich bin ein bisschen traurig zu sehen, dass es so gekommen ist.”

Ein Sprecher von Costa Coffee kommentierte: “Dieser Wettbewerb wurde von einem unserer Franchise-Partner in einer kleinen Anzahl von Geschäften und wurde von Costa Coffee nicht genehmigt.

'Wir entschuldigen uns für alle verursachten Beleidigungen und haben die sofortige Entfernung der Konkurrenz beantragt.'

< p class="">Möchten Sie eine Geschichte teilen?

Kontaktieren Sie uns per E-Mail an MetroLifestyleTeam@Metro.co.uk.

DITER SHELENBERG

By DITER SHELENBERG

Autor Dieter Shelenberg shelenberg@lzeitung.com Diter Shelenberg ist seit 2013 als Reporterin am News Desk tätig. Zuvor schrieb sie über junge Adoleszenz und Familiendynamik für Styles und war Korrespondentin für rechtliche Angelegenheiten für das Metro Desk. Bevor Diter Shelenberg zu Lzeitung.com kam, arbeitete er als Redakteur bei der Village Voice und als freier Mitarbeiter für Newsday tel +(41 31)352 05 21