Adele sprach den Elefanten in dem Raum an, der ihre kulturelle Aneignung war (Bild: @adele, Instagram)

Eine Sache an Adele ist, egal wie groß ein Superstar sie wird, sie wird es immer so sagen, wie es ist, und das auch mit ihrer Brust.

Das ist eine der vielen bewundernswerten Eigenschaften an ihr. Als sie in ihrem jüngsten Interview mit der Vogue zugab, dass sie nicht „das verdammte Zimmer gelesen“ hatte, als sie Schwarze kulturell aneignete, konnte ich nicht anders, als ihre Verantwortung für den Fehler zu respektieren.

Adeles umfangreiches Feature mit dem Magazin ist genau das Maß an Ehrlichkeit, Verletzlichkeit und Humor, das Sie sich von einer globalen Künstlerin erhoffen, die seit sechs Jahren so gut wie nicht gesprochen hat. Es gab keine Beschönigung der Wahrheit über ihre Scheidung, kein Herunterspielen der Auswirkungen, die sie auf ihren Sohn hatte, und kein Völkerball darüber, wie und warum sie abnahm.

Eine der herausragenden Zeilen aus dem Interview war, dass Adele zum ersten Mal die Kontroverse um die kulturelle Aneignung ansprach und, genauer gesagt, erkannte, was sie falsch gemacht hatte.

Es fühlt sich fast komisch an, über eine “Adele-Kontroverse” zu sprechen, weil sie seit ihrem Debüt im Jahr 2007 größtenteils kaum einen Fuß falsch gemacht hat. 

Dennoch bewies sie letztes Jahr – trotz ihres nahezu unantastbaren Sockels als eine der erfolgreichsten Künstlerinnen des Jahrhunderts – doch als Mensch, als sie sich mitten in einer Rassendebatte wiederfand.

Während ihres Urlaubs in Jamaika und Tausende von Kilometern entfernt vom Notting Hill Carnival in ihrer Heimatstadt London teilte Adele ein Foto von sich selbst, das einen Bikini mit jamaikanischen Flaggen und Bantu-Knoten im Haar trug, um die Kultur zu feiern.

Adele's kulturelle Aneignungs-Entschuldigung ist ein gutes Beispiel dafür, wie man einen Fehler eingestehen kann

Adele war im Urlaub auf Jamaika und verpasste den Notting Hill Carnival (Bild: @adele, Instagram)

Rückblickend sagte sie der Modebibel: „Ich konnte sehen, dass Kommentare wie „den Nerv, es nicht herunterzunehmen“, was ich total verstehe. Aber wenn ich es abnehme, tue ich so, als wäre es nie passiert. Und es tat.

'Ich verstehe völlig, warum die Leute es für angemessen hielten.

'Wenn Sie sich nicht anziehen, um die jamaikanische Kultur zu feiern – und in Wir sind so sehr mit diesem Teil von London verbunden – dann ist es ein bisschen wie: “Wozu kommst du dann?”' 

In echtem Adele-Humor fügte sie hinzu: „Ich habe den verdammten Raum nicht gelesen. Ich trug eine Frisur, die eigentlich Afro-Haare schützen soll. Meins natürlich ruiniert.’ 

Da steckte eindeutig keine Bosheit oder böse Absicht dahinter – aber es war taub, besonders für die damalige Zeit.

Bis August 2020, als das Foto auf Instagram geteilt wurde, waren London und viele Teile der westlichen Welt gerade Zeugen von Protesten gegen Black Lives Matter nach der Ermordung von George Floyd in Amerika. Die Spannungen in Bezug auf die Rassenbeziehungen hatten ihren Siedepunkt erreicht und Gespräche über Rassismus wurden öffentlich wie nie zuvor geführt.

Wenn es für Adele also jemals einen “richtigen” Zeitpunkt gab, dieses Foto zu posten, dann war es im letzten Sommer sicherlich nicht der Fall.

Adele's Entschuldigung für die kulturelle Aneignung ist ein gutes Beispiel dafür, wie man einen Fehler erkennt

Adele hörte einfach der Black-Community zu (Bild: Will Heath/NBC/NBCU Photo Bank via Getty Images)

Ich erinnere mich, dass es damals gemischte Gefühle bezüglich ihrer Hommage an Jamaika gab; einige waren beleidigt, weil sie Bantu-Knoten trug, eine Frisur, die traditionell von der afrikanisch-karibischen Gemeinschaft getragen wird, aber andere waren gleichgültig und sahen das Problem nicht darin, dass sie die Kultur feierte.

Alexandra Burke und Popcaan, die beide Jamaikaner sind, haben ihr Outfit tatsächlich unterstützt und unterstützt.

Für mich persönlich lag ich irgendwo in der Mitte. Es war frustrierend zu sehen, dass eine nicht-schwarze Person so frei eine traditionelle Frisur trägt, für die viele Schwarze Vorurteile haben. Eine Frisur, die uns wie Zöpfe oder unser natürliches Afro-Haar von vielen Schulen oder Arbeitsplätzen nach Hause geschickt hätte, weil sie „ungeeignet“ für die Umwelt sind.

Manchmal, wenn ein Nicht-Schwarzer es trägt, kann es sich anfühlen, als wäre unsere Kultur auf Kostüme reduziert und nur akzeptiert, wenn sie nicht ernsthaft getragen werden.

Es ist jedoch wichtig, auch die Absicht dahinter zu erkennen. Adele wollte die Kultur zelebrieren, mit der sie in London aufgewachsen ist, während andere sie aktiv als ihre alltägliche Persönlichkeit angeeignet haben.

Adele's Entschuldigung für die kulturelle Aneignung ist ein gutes Beispiel dafür, wie man einen Fehler eingestehen kann

Bhad Bhabie verteidigte sich mit Zöpfen (Bild: @bhadbhabie, Instagram)

Es ist jedoch wichtig, auch die Absicht dahinter zu erkennen. Adele wollte die Kultur zelebrieren, mit der sie in London aufgewachsen ist, während anderen vorgeworfen wurde, sich diese aktiv als ihre alltägliche Persönlichkeit anzueignen.

Bhad Bhabie zum Beispiel, bekannt als Catch Me Outside-Mädchen, wird aufgrund ihrer gebräunten Haut und ihrer Kastenzöpfe ständig des Schwarzfischens beschuldigt, obwohl sie weiß ist.

Am Wochenende tobte das Gespräch über kulturelle Aneignung nach der Veröffentlichung von Jesy Nelsons Boyz-Musikvideo, in dem ihr auch vorgeworfen wurde, mit ihrem Hautton in einem ähnlichen Farbton wie Nicki Minaj Blackfishing zu betreiben.

Jesy veröffentlichte eine Erklärung, in der sie leugnete, dass sie versuchte, sich rassistisch mehrdeutig zu machen, während Bhad Bhabie sich nicht entschuldigte, Zöpfe zu tragen und Anfang des Jahres darauf bestand, dass sie “anerkennt” statt “anzueignen”.

Ungeachtet, es ist nicht Sache einer nicht-schwarzen Person zu bestimmen, was kulturelle Aneignung für eine andere Gemeinschaft ist.

Deshalb ist Adeles Entschuldigung genau so um es zu besitzen, wenn Sie den Raum nicht gelesen haben.

Sie hat die Situation nicht gemacht oder möchte das Foto aus dem Internet löschen, als wäre es nie passiert. Stattdessen packte Adele den Elefanten im Raum an und machte deutlich, dass sie aus ihrem Fehltritt gelernt hat.

Was sie tat, war eigentlich ganz einfach – sie hörte auf die Black-Community. Niemand ist perfekt, aber wenn du zuhörst, lernst und danach strebst, dich zu verbessern, ist das besser, als nichts zu tun.

Hast du eine Geschichte?

Wenn Sie eine Promi-Geschichte, ein Video oder ein Bild haben, kontaktieren Sie das Unterhaltungsteam von Metro.co.uk per E-Mail an celebtips@metro.co.uk , rufen Sie 020 3615 2145 an oder besuchen Sie unsere Seite „Submit Stuff“ – wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.

DITER SHELENBERG

By DITER SHELENBERG

Autor Dieter Shelenberg shelenberg@lzeitung.com Diter Shelenberg ist seit 2013 als Reporterin am News Desk tätig. Zuvor schrieb sie über junge Adoleszenz und Familiendynamik für Styles und war Korrespondentin für rechtliche Angelegenheiten für das Metro Desk. Bevor Diter Shelenberg zu Lzeitung.com kam, arbeitete er als Redakteur bei der Village Voice und als freier Mitarbeiter für Newsday tel +(41 31)352 05 21